Basilica di Santa Maria degli Angeli - Porziuncola, Assisi (PG) - Italy
"Il Natale ci ricorda e ci fa capire ciò che ancora sta scritto nel vangelo di Giovanni: «Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito» (Gv 3,16); vale a dire, dare senza risparmio la sua intera ricchezza; perché come riflette san Paolo, «se ha dato il suo proprio Figlio, come non ci darà ogni cosa insieme con lui?» (Rm 8,32).
Se questa è la verità del Natale, oggi diventa ai nostri occhi più costringente la norma di vita, nella quale si riassume secondo Gesù ogni legge e ogni nostro dovere: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza» (Mc 12,30).
Mai come oggi allora ci sentiamo arrossire della nostra mancanza di «pienezza» nel rispondere all’amore di Dio, nel nostro accontentarci del minimo quando si tratta di esprimere l’adesione a colui che per primo ci ha amati senza avarizia.
Come possiamo dire di amare il Signore con tutto il cuore, se tra i suoi comandamenti scegliamo di osservare quelli che ci convengono e di disattendere quelli che non ci garbano?
Come possiamo dire di amare il Signore con tutto il cuore, se non siamo capaci di dedicargli nemmeno qualche minuto nelle preghiere quotidiane e un’ora alla settimana nella partecipazione alla messa?
Come possiamo dire di amare il Signore con tutto il cuore, se siamo impietosi, incomprensivi, ingiusti con i nostri fratelli che sono la sua immagine viva?
Come possiamo dire di amare il Signore con tutto il cuore, se poi non gli diamo spazio alcuno nei nostri pensieri, nei nostri progetti, nelle nostre attese?
Come possiamo dire di amare il Signore con tutto il cuore, se cerchiamo non la sua ma la nostra volontà, e ci riteniamo i padroni del bene e del male?
Forse con questo genere di riflessioni il Natale diventa meno poetico e più inquietante. Diventa però più «vero», e alla fine ci comunica una gioia più intima e più sostanziale"
Card. Giacomo Biffi
Ph Giuseppe Palazzo – All rights reserved ©
click sulla foto per anteprima completa
*** BUON NATALE ***
Afrikaans: Gesëende Kersfees!
Africano/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats!
Albanese: Gezur Krishlinjden!
Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Argentino: Feliz Navidad!
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand!
Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal!
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengalese: Shuvo Naba Barsha!
Boemo: Vesele Vanocce!
Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat!
Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo!
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Cileno: Feliz Navidad!
Cinese: (Mandarino) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!
(Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun!
Colombiano: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Coreano: Sung Tan Chuk Ha!
Cornovaglia: Nadelik looan na looan blethen noweth!
Croato: Sretan Bozic!
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok!
Danese: Glædelig Jul!
Ebraico: Mo'adim Lesimkha, Chena tova!
Eschimese: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon!
Estone: Ruumsaid juulup|hi!
Filippino: Maligayan Pasko!
Finlandese: Hyvaa joulua!
Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar!
Francese: Joyeux Noel!
Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Gallese: Nadolig Llawen!
Giapponese: Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto!
Greco: Kala Christouyenna!
Hawaiano: Mele Kalikimaka!
Hindi: Shub Naya Baras!
Indonesiano: Selamat Hari Natal!
Inglese: Merry Christmas!
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat!
Islandese: Gledileg Jol!
Italiano: Buone Feste Natalizie!
Latino: Natale hilare et Annum Faustum!
Lettone: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lituano: Linksmu Kaledu!
Macedone: Sreken Bozhik!
Maltese: Il Milied it Tajjeb
Maori: Meri Kirihimete!
Micronesia: Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul!
Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast!
Papua Nova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu!
Peruviano: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo!
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie!
Portoghese: Feliz Natal!
Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi, Te-Pito-O-Te-Henua!
Rumeno: Craciun Fericit
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom!
Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou!
Serbo-Croato: Sretam Bozic, Vesela Nova Godina!
Serbo: Hristos se rodi!
Slovacco: Vesele, a stastlivy Novy Rok!
Sloveno: Vesele Bozicne, Screcno Novo Leto!
Spagnolo: Feliz Navidad!
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År!
Tailandese: Sawadee Pee Mai!
Tedesco: Froehliche Weihnachten!
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun!
Ucraino: Srozhdestvom Kristovym!
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket!
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh!
Jugoslavo: Cestitamo Bozic!
