domenica 25 dicembre 2016

Merry Christmas


Un felice e sereno Natale ad ognuno di noi
dalla spiaggia di Soverato (CZ) - Italy

"Ho sentito dire come al cantare del gallo, gli spiriti vaganti nel mare, nel fuoco e nella terra, ritornano di gran lena ai loro nascondigli. Alcuni dicono che durante il Natale il gallo canti senza sosta, e per questo motivo gli spiriti non posso girovagare, le notti sono salubri e le fate non possono fare incantesimi, ne le streghe possono fare fatture, tanto quel tempo e' santo e colmo di grazia"
William Shakespeare (Amleto) 







*   *   *   BUON NATALE   *   *   *

Afrikaans: Gesëende Kersfees! 
Africano/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats!
Albanese: Gezur Krishlinjden!
Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Argentino: Feliz Navidad!
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand!
Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal!
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengalese: Shuvo Naba Barsha!
Boemo: Vesele Vanocce!
Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat!
Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo!
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Cileno: Feliz Navidad!
Cinese: (Mandarino) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!
(Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun!
Colombiano: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Coreano: Sung Tan Chuk Ha!
Cornovaglia: Nadelik looan na looan blethen noweth!
Croato: Sretan Bozic!
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok!
Danese: Glædelig Jul!
Ebraico: Mo'adim Lesimkha, Chena tova!
Eschimese: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon!
Estone: Ruumsaid juulup|hi!
Filippino: Maligayan Pasko!
Finlandese: Hyvaa joulua!
Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar!
Francese: Joyeux Noel!
Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Gallese: Nadolig Llawen!
Giapponese: Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto!
Greco: Kala Christouyenna!
Hawaiano: Mele Kalikimaka!
Hindi: Shub Naya Baras!
Indonesiano: Selamat Hari Natal!
Inglese: Merry Christmas!
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat!
Islandese: Gledileg Jol!
Italiano: Buone Feste Natalizie!
Latino: Natale hilare et Annum Faustum!
Lettone: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lituano: Linksmu Kaledu!
Macedone: Sreken Bozhik!
Maltese: Il Milied it Tajjeb
Maori: Meri Kirihimete!
Micronesia: Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul!
Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast!
Papua Nova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu!
Peruviano: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo!
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie!
Portoghese: Feliz Natal!
Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi, Te-Pito-O-Te-Henua!
Rumeno: Craciun Fericit
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom!
Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou!
Serbo-Croato: Sretam Bozic, Vesela Nova Godina!
Serbo: Hristos se rodi!
Slovacco: Vesele, a stastlivy Novy Rok!
Sloveno: Vesele Bozicne, Screcno Novo Leto!
Spagnolo: Feliz Navidad!
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År!
Tailandese: Sawadee Pee Mai!
Tedesco: Froehliche Weihnachten!
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun!
Ucraino: Srozhdestvom Kristovym!
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket!
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh!
Jugoslavo: Cestitamo Bozic!


lunedì 19 dicembre 2016

Percezioni

Soverato (CZ) - Italy

"E’ di notte che si percepisce meglio il frastuono del cuore, il ticchettio dell’ansia, il brusio dell’impossibile e il silenzio del mondo"
Fabrizio Caramagna






La notte - Modà

Sì sarà pure misteriosa e tenebrosa,
quando vuole fa paura,
Ma ti abbraccia e ti difende se l'ascolti ...
Se ti nascondi e cerchi dentro lei la forza per andare avanti
e non tradirla con il sole e i raggi.

Mi copre dagli insulti e dalle malelingue,
che cercan solo di ferirmi e screditarmi,
mi lascia fare anche se sbaglio a farmi male,
senza insultarmi.
Non come te che invece,
hai cancellato in un momento
tutto quanto.

Ed è rimasto dentro te soltanto il peggio
per uno sbaglio ed un momento in cui mi son sentito solo,
senza coraggio ...

Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani, no ...
Non fingere di stare già,
già bene ...
di colpo non si può dimenticare.
Niente di così profondo e intenso
o almeno penso.

Dico ci riesco, poi mi perdo e ci ricasco
nei momenti di sconforto,
quando intorno a me
tutto buio come,
come la notte,
come le botte,
come le ferite abbandonate e mai curate,
ancora aperte.

Sbagliare è umano, ma per te uno sbaglio è tutto.
Sono solo un malandrino ed un violento,
per una volta provo ad ascoltare
il cuore e non l'orgoglio.

Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani, no ...
non fingere di stare già,
già bene ...
di colpo non si può dimenticare.
Niente di così profondo e intenso
o almeno penso.

Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani ... no!
non fingere di stare già
già bene ...
di colpo non si può dimenticare ...
niente di così profondo e intenso

o almeno penso.

youtube

lunedì 12 dicembre 2016

Profumi e respiri

Pietragrande di Stalettì (CZ) - Italy

"Ogni mattina mi sveglio e vado a incontrare il mio respiro"
Michelangelo Cammarata





Breathe - Midge Ure

With every waking breath I breathe
I see what life has dealt to me
With every sadness I deny
I feel a chance inside me die

Give me a taste of something new
To touch to hold to pull me through
Send me a guiding light that shines
Across this darkened life of mine

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay ¹fore me
Breathe to make me breathe

For every man who built a home
A paper promise for his own
He fights against an open flow
Of lies and failures, we all know

To those who have and who have not
How can you live with what you¹ve got?
Give me a touch of something sure
I could be happy evermore

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay ¹fore me
To see to make me breathe

Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe

This life prepares the strangest things
The dreams we dream of what life brings
The highest highs can turn around
To sow love¹s seeds on stony ground

Breathe
Breathe

Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay ¹fore me
To see to make me breathe

Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe

youtube

lunedì 5 dicembre 2016

Hai presente un sogno?

Soverato (CZ) - Italy

"Hai presente un sogno? 
è una meta immaginaria,
alla fine di una strada immaginata,
lastricata di storie inimmaginabili.
E Se riesci ad immaginare tutto questo, non farti svegliare: 
vuol dire che in quel sogno ci sei già!"
Giuseppe Palazzo






Ho imparato a sognare - Fiorella Mannoia (Negrita)

Ho imparato a sognare,
che non ero bambino
che non ero neanche un'età
Quando un giorno di scuola
mi durava una vita
e il mio mondo finiva un po là
Tra quel prete noioso
che ci dava da fare
e il pallone che andava
come fosse a motore
C'era chi era incapace a sognare
e chi sognava già
Ho imparato a sognare
e ho iniziato a sperare
che chi c'ha avere avrà
ho imparato a sognare
quando un sogno è un cannone,
che se sogni
ne ammazzi metà
Quando inizi a capire
che sei solo e in mutande
quando inizi a capire
che tutto è più grande
C' era chi era incapace a sognare
e chi sognava già

Tra una botta che prendo
e una botta che dò
tra un amico che perdo
e un amico che avrò
che se cado una volta
una volta cadrò
e da terra, da lì m'alzerò

C'è che ormai che ho imparato a sognare non smetterò

Ho imparato a sognare,
quando inizi a scoprire
che ogni sogno
ti porta più in là
cavalcando aquiloni,
oltre muri e confini
ho imparato a sognare da là
Quando tutte le scuse,
per giocare son buone
quando tutta la vita
è una bella canzone
C'era chi era incapace a sognare
e chi sognava già

Tra una botta che prendo
e una botta che dò
tra un amico che perdo
e un amico che avrò
che se cado una volta
una volta cadrò
e da terra, da lì m'alzerò

C'è che ormai che ho imparato a sognare non smetterò


venerdì 2 dicembre 2016

Viaggi

Soverato (CZ) - Italy

"Ma i veri viaggiatori partono per partire e basta: cuori lievi, simili a palloncini che solo il caso muove eternamente, dicono sempre “Andiamo”, e non sanno perché. I loro desideri hanno le forme delle nuvole"
Charles Baudelaire







Road Trippin' Red Hot Chili Peppers

Road trippin' with my two favorite allies
Fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town
It's time to steal away
Let's go get lost
Anywhere in the U.S.A.

Let's go get lost
Let's go get lost

Blue you sit so pretty
West of the one
Sparkle light with yellow icing
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These Smiling eyes are
just a mirror for ...

So much has come before
those battles lost and won
This life is shining more forever in the sun
Now let us check our heads
And let us check the surf
Staying high and dry's
More trouble than it's worth
In the sun

Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These Smiling eyes are
just a mirror for ...

In Big Sur we take
some time to linger on
We three hunky dories got our snakefinger on
Now let us drink the stars
It's time to steal away
Let's go get lost
Right here in the U.S.A.

Let's go get lost
Let's go get lost
Blue you sit so pretty
West of the one
Sparkle light with yellow icing
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are
just a mirror for ...
These smiling eyes are
just a mirror for ...
Your smiling eyes are
just a mirror for ...

youtube

lunedì 28 novembre 2016

Alza gli occhi al cielo ...

Soverato (CZ) - Italy

"Alza gli occhi al cielo,
non troverai mai arcobaleni
se guardi in basso"
Charlie Chaplin






L'isola che non c'è - Edoardo Bennato

Seconda stella a destra 
questo è il cammino 
e poi dritto, fino al mattino 
poi la strada la trovi da te 
porta all'isola che non c'è. 

Forse questo ti sembrerà strano 
ma la ragione 
ti ha un po' preso la mano 
ed ora sei quasi convinto che 
non può esistere un'isola che non c'è 

E a pensarci, che pazzia 
è una favola, è solo fantasia 
e chi è saggio, chi è maturo lo sa 
non può esistere nella realtà! 

Son d'accordo con voi 
non esiste una terra 
dove non ci son santi né eroi 
e se non ci son ladri 
se non c'è mai la guerra 
forse è proprio l'isola 
che non c'è ... che non c'è 

E non è un'invenzione 
e neanche un gioco di parole 
se ci credi ti basta perché 
poi la strada la trovi da te 

Son d'accordo con voi 
niente ladri e gendarmi 
ma che razza di isola è? 
Niente odio e violenza 
né soldati né armi 
forse è proprio l'isola 
che non c'è ... che non c'è 

Seconda stella a destra 
questo è il cammino 
e poi dritto, fino al mattino 
poi la strada la trovi da te 
porta all'isola che non c'è. 

E ti prendono in giro 
se continui a cercarla 
ma non darti per vinto perché 
chi ci ha già rinunciato 
e ti ride alle spalle 

forse è ancora più pazzo di te

youtube

lunedì 21 novembre 2016

Fragili universi

Soverato (CZ) - Italy

“L’uomo non è che una canna, 
la più fragile di tutta la natura; 
ma è una canna pensante. 

Non occorre che l’universo intero si armi per annientarlo: un vapore, una goccia d’acqua è sufficiente per ucciderlo. Ma quand'anche l’universo lo schiacciasse, l’uomo sarebbe pur sempre più nobile di chi lo uccide, dal momento che egli sa di morire e conosce la superiorità che l'universo ha su di lui, mentre l'universo non sa nulla. Tutta la nostra dignità sta dunque nel pensiero. E’ in virtù di esso che dobbiamo elevarci, e non nello spazio e nella durata che non sapremmo riempire. Lavoriamo dunque a ben pensare: ecco il principio della morale”
Blaise Pascal






Fragile - Sting

“If blood will flow when flesh and steel are one
drying in the colour of the evening sun
tomorrow’s rain will wash the stains away
but something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
to clinch a lifetime’s argument
that nothing comes from violence
and nothing ever could
for all those born beneath an angry star

Lest we forget how fragile we are
on and on the rain will fall
like tears from a star like tears from a star
on and on the rain will say
how fragile we are, how fragile we are

On and on the rain will fall
like tears from a star like tears from a star
on and on the rain will say

how fragile we are, how fragile we are”.

martedì 15 novembre 2016

Shine

Soverato (CZ) - Italy

"Ovunque tu vada, non importa che tempo faccia, porta sempre con te la tua luce"
Anthony J. D’Angelo






Shine on you crazy diamond - Pink Floyd

Remember when you were young
You shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there’s a look in your eyes
Like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond
You were caught on the cross fire
of childhood and stardom,
Blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter
Come on you stranger,
you legend, you martyr, and shine!

You reached for the secret too soon.
You cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night,
and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome
with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter,

you piper, you prisoner, and shine!

youtube

lunedì 7 novembre 2016

Se fossimo stati creati per volare

Soverato (CZ) - Italy

"Nessun uccello vola appena nato, ma arriva il momento in cui il richiamo dell’aria è più forte della paura di cadere, e allora la vita gli insegna a spiegare le ali"
Luis Sepúlveda





Il cielo immenso - Jovanotti

Una mela nella borsa come pranzo
i tuoi occhi fanno a gara con il sole
un dolore che nascondi molto bene
Ma rimane come sfondo alle parole

Cosa è rimasto della frenesia sfacciata
Del piacere di non sapere che ore sono
Di un paese che ti stava su misura
Le sue curve la l'allegria la sua natura

È tutto qui coperto dal passaggio
Di stelle finte e raffiche di no
Ma se guardi un po' sotto e soffi forte
Torna tutto splendente
Io lo so

la vita non aspetta che sia giusto
Il tuono non aspetterá il silenzio
L'amore dato non ritorna a posto
Ma resta in giro
e rende il cielo immenso
il cielo immenso

Un filo di rossetto al panorama
Un po' di ammorbidente all'orizzonte
Guardi negli occhi l'uomo senza sguardo
Come se avesse fine scritto in fronte

sei sempre tu la boyscout con la pistola
La calciatrice con le ballerine
Quello che resta è un po' di una ragazza
Sdraiata come un fiume sul confine


Ma se guardi un po' sotto e soffi forte
ritorna tutto a splendere
lo so

la vita non aspetta che sia giusto
Il tuono non aspetterá il silenzio
L'amore dato non ritorna a posto
Ma resta in giro
e rende il cielo immenso
il cielo immenso

e in fondo alle inquietudini ci troveremo
a ridere di questo nostro mondo scemo
io non ti lascerò dormire
senza quel sogno seminato insieme
e in faccia ai nostri incubi lo grideremo
in nome di una storia che parla di noi
che non ci siamo arresi
e non ci arrenderemo mai

la vita non aspetta che sia giusto
Il tuono non aspetterá il silenzio
L'amore dato non ritorna a posto
Ma resta in giro
e rende il cielo immenso
il cielo immenso

youtube